Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde. |
| WLC | וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאָ֖רֶץ וְהִנֵּ֣ה נִשְׁחָ֑תָה כִּֽי־הִשְׁחִ֧ית כָּל־בָּשָׂ֛ר אֶת־דַּרְכֹּ֖ו עַל־הָאָֽרֶץ׃ ס |
| Trans. | wayyarə’ ’ĕlōhîm ’eṯ-hā’āreṣ wəhinnēh nišəḥāṯâ kî-hišəḥîṯ kāl-bāśār ’eṯ-darəkwō ‘al-hā’āreṣ: |
| AC | יב וירא אלהים את הארץ והנה נשחתה כי השחית כל בשר את דרכו על הארץ {ס} |
| ASV | And God saw the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth. |
| BE | And God, looking on the earth, saw that it was evil: for the way of all flesh had become evil on the earth. |
| Darby | And God looked upon the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted its way on the earth. |
| ELB05 | Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg verderbt auf Erden. |
| LSG | Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre. |
| Sch | Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg auf Erden verderbt. |
| Web | And God looked upon the earth, and behold, it was corrupt: for all flesh had corrupted his way upon the earth. |
